[vc_row][vc_column][vc_column_text]
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
وفاة ديزموند توتو ، المعارض الشرس للفصل العنصري في جنوب إفريقيا وإسرائيل، عن 90 عامًا
جوليا كونلي
لم نعثر على بطاقة رثاء في فقيد اللا عنف والسلام والحرية والعدالة باللغة العربية فوجدنا من الواجب ترجمة ما كتبته جوليا كونلي (هيئة التحرير)
تاركًا وراءه إرثًا من النضال من أجل المضطهدين في جنوب إفريقيا وحول العالم، توفي رئيس الأساقفة ديزموند توتو Desmond Tutu يوم الأحد عن عمر يناهز 90 عامًا في كيب تاون بجنوب إفريقيا. وبحسب ما ورد كان السبب إصابته بالسرطان.
قام المدافعون عن حقوق الإنسان والإنصاف الصحي والعدالة الاقتصادية واللاعنف بتكريم توتو ، الذي ساعد في قيادة الحركة المناهضة للفصل العنصري (الأبارتايد) في جنوب إفريقيا ولجنة الحقيقة والمصالحة التي تم تشكيلها بعد ذلك.
قالت مجموعة الحكماء The Elders، المجموعة المستقلة لقادة العالم الذين يعملون من أجل العدالة والحكم الرشيد ، إن “التزامه بالسلام والمحبة والمساواة الأساسية لجميع البشر سيستمر في إلهام الأجيال القادمة”.
قالت ماري روبنسون ، الرئيسة الأيرلندية السابقة ورئيسة The Elders: “لن يكون الحكماء على ما هم عليه اليوم بدون شغفه والتزامه وبوصلتة الأخلاقية القوية”. “لقد ألهمني أن أكون” سجين الأمل “، في عقوبته التي لا تضاهى. تم احترام [توتو] في جميع أنحاء العالم لتفانيه في الدفاع عن العدالة والمساواة والحرية. اليوم نحزن على موته لكننا نؤكد عزمنا على إبقاء معتقداته حية “.
خدم توتو كأول كرسي لـ The Elders من عام 2007 حتى عام 2013 ، بعد أن أصبح معروفًا دوليًا لعمله في قيادة السود في جنوب إفريقيا في الكفاح ضد نظام الفصل العنصري، والذي وصفه بأنه “شرير” بينما حث على أساليب الاحتجاج غير العنيفة.
وقد دعا إلى أن الفصل العنصري يهدد كرامة وإنسانية كل من السود والبيض في جنوب إفريقيا ودعا القادة الدوليين إلى فرض عقوبات على حكومة البلاد احتجاجًا على نظام الفصل العنصري، وهو مطلب دفع مسؤولي جنوب إفريقيا إلى إلغاء جواز سفره مرتين.
قال توتو خلال النضال ضد الفصل العنصري: “إذا كنت محايدًا في حالات الظلم، فقد اخترت جانب الظالم”. “إذا وضعت قدم الفيل على ذيل فأر وقلت إنك محايد، فلن يقدر الفأر كثيرا حيادك.”
حصل على جائزة نوبل للسلام عن عمله في عام 1984. وبعد سقوط نظام الفصل العنصري في عام 1994 ، ترأس توتو لجنة الحقيقة والمصالحة، والتي تهدف إلى تقديم سجل للعنف والظلم الذي ارتكبته الحكومة في ظل النظام. سعى رئيس الأساقفة إلى توفير “العدالة الإصلاحية”، حيث قدم تعويضات للناجين والعفو عن الجناة الذين تعاونوا مع التحقيق.
كان توتو من أشد المنتقدين لغياب المساواة الاقتصادية والعرقية التي استمرت في جنوب إفريقيا بعد النهاية الرسمية لنظام الفصل العنصري ، واتهم الرئيس ثابو مبيكي في عام 2004 بخدمة عدد صغير من النخب بينما “يعيش الكثير من أبناء شعبنا في ظروف مرهقة ومهينة. مذلة في ظل لا إنسانية الفقر”.
“هل يمكنك أن تشرح كيف يستيقظ شخص أسود في غيتو مزري اليوم ، بعد حوالي 10 سنوات من الحرية؟” قال توتو في عام 2003. “ثم يذهب للعمل في البلدة، التي لا يزال معظم سكانها من البيض، في منازل فخمة. وفي نهاية اليوم، يعود إلى منزله في حالة من القذارة؟ “
خارج وطنه ، كان توتو منتقدًا صريحًا للنزعة العسكرية والإمبريالية في شمال الكرة الأرضية ، ودعا الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير إلى المحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية بشأن غزوهم واحتلالهم للعراق. .
كان توتو أيضًا مدافعًا عن حقوق الفلسطينيين ومنتقدًا لسياسات إسرائيل العنيفة التي تستهدف ملايين الأشخاص في غزة والضفة الغربية ، وقارن معاملتهم بنظام الفصل العنصري.
بينما نحتفل بإرث ديزموند توتو ، تذكر دعمه الثابت لشعب فلسطين. ندد توتو بالاحتلال ، وندد بالفصل العنصري الإسرائيلي ، وفي هذا المقال الذي أعيد نشره اليوم من قبل هآرتس ، دعا إلى المقاطعة والعقوبات وسحب الاستثمارات.
جوليا كونلي من منظمة الأحلام المشتركة
النص الأصلي للمقال بالإنجليزية:
أنظر أيضا:
Anti-Apartheid Archbishop Tutu Calls Presbyterians to Back Divestment From Israeli Occupation
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]